BMG Asset Management, Gestion Privée et Gestion Collective, Gestion de portefeuille